-
1 succedere
pass. rem. io successi, тж. succedei, succedetti в знач. 1, 2; tu succedesti; part. pass. successo, тж. succeduto в знач. 1, 2; вспом. essere1) заменить, заступить [встать] на место, наследовать2) следовать, идти3) происходить, случаться* * *гл.1) общ. случилось, (a qd) следовать (за кем- л.), (a q.c.) следовать (за чём-л.), наследовать, происходить, следовать, случаться, заменять (кого-л.), происходить после (чего-л.)2) устар. получать (в наследство) -
2 succedere
succèdere* vi (e) 1) (a qd) следовать( за кем-л); заменять( кого-л) 2) (a qc) следовать (за чем-л), происходить после( чего-л) 3) случаться, происходить che cosa succede? -- что происходит? cosa ti Х successo? -- что с тобой (случилось стряслось)? tutto può succedere -- все может случиться 4) наследовать succedere nei diritti -- наследовать права succedere al padre nel patrimonio -- наследовать имущество от отца succedere sul trono -- наследовать трон 5) ant удаваться succèdersi следовать одно за другим quest'anno per me Х stato tutt'un succedersi di scalogne -- в этом году неудачи просто-таки преследовали меня -
3 succedere
succèdere* vi (e) 1) ( a qd) следовать ( за кем-л); заменять ( кого-л) 2) ( a qc) следовать ( за чем-л), происходить после ( чего-л) 3) случаться, происходить che cosa succede? — что происходит? cosa ti è successo? — что с тобой (случилось стряслось)? tutto può succedere — всё может случиться 4) наследовать succedere nei diritti — наследовать права succedere al padre nel patrimonio — наследовать имущество от отца succedere sul trono — наследовать трон 5) ant удаваться succèdersi следовать одно за другим quest'anno per me è stato tutt'un succedersi di scalogne — в этом году неудачи просто-таки преследовали меня -
4 succedere
непр. vi (e)1) ( a qd) следовать ( за кем-либо); заменять ( кого-либо)2) ( a qc) следовать ( за чем-либо), происходить после ( чего-либо)3) случаться, происходитьche cosa succede / sta succedendo? — что происходит?cosa ti è successo? — что с тобой (случилось / стряслось)?tutto può succedere — всё может случиться4) наследоватьsuccedere al padre nel patrimonio — наследовать имущество от отца5) уст. удаваться•Syn:subentrare, surrogare, sostituire, soppiantare, rimpiazzare, supplire; seguire, seguitare, continuare, venir dopo; accadere, avvenire, nascere, darsi, capitare, sopravvenire, alternarsi, avvicendarsi, toccare in sorte, riuscireAnt:
См. также в других словарях:
succedere — {{hw}}{{succedere}}{{/hw}}A v. intr. (pass. rem. io successi o succedei o succedetti , nei sign. A 1 , A 2 e nel sign. B , tu succedesti ; part. pass. successo o succeduto , nei sign. A 1 , A 2 e nel sign. B ; aus. essere ) 1 Prendere il… … Enciclopedia di italiano
successione — suc·ces·sió·ne s.f. 1. AU il succedere a un altro in una carica, in un ufficio, nella proprietà di un bene, nella titolarità di un patrimonio, ecc., e il suo risultato: successione del figlio al padre nella gestione dell azienda; diritto di… … Dizionario italiano
